محمود هرواك
يا دكاترة ويا مستشارين ويا أساتذة ويا مثقفين!! من السهل أن تتجاوز عن خطأ لغوي يقع فيه عابر سبيل، أو منشور يكتب على عَجَل في وسائل التواصل الاجتماعي. لكن، أن تقع أذنك على مداخلة متخصص يقول بملئ فاهه: “مكتب الأستاذ فلان محامٍ متخصص في القضايا العَقَّاريّة” (بالشدّ على القاف)، أو تحضر أطروحة دكتوراه يناقش فيها صاحبها “الاستثمار العَقَّاري”، فهنا يتحول الخطأ من “هفوة” إلى سقطة مدوية تثير الشفقة والضحك والاشمئزاز في آن واحد!
الأدهى والأمر عزيزي القارئ، أن يستميت بعض المحامين والدكاترة في نطقها بالتشديد في الندوات والمحافل والمحاكم، ظنا منهم أن الشدّة تمنح الكلمة فخامة وهيبة!! ولا يعلمون أنهم ينسفون تخصصهم بـ “شَدّة” واحدة!!
فكّوا التشديد.. يرحمكم الله!
لنعشْها لغويا وبشكل مبسط بعيدا عن التقعير:
العَقَار (بفتح القاف دون تشديد): هو كل ملك ثابت لا يمكن نقله، كالأراضي، والبيوت، والمباني… وهو صلب تخصّصكم يا رجال القانون والاقتصاد والاستثمار!
العَقَّار (بتشديد القاف): هو الدواء، أو المادة الكيميائية الطبية التي يُعالج بها المريض (وجمعه عقاقير). وهو صلب تخصص الصيدلاني والطبيب والكيميائي!
لطالما علمنا أساتذتنا الأفاضل الكرام بأن هيبة المسمى من هيبة اللفظ! لذلك ومن هذا المنطلق أناشدكم يا جهابذة القانون والملكية الثابتة، ويا من تحملون ألقابا تسبق أسماءكم!
إن عِلم “العَقَار” عِلمٌ قائم بذاته، قائم على الدقة والتدقيق في “الشبر” و”السهم” و”الفاصلة” و”النقطة”. فكيف لعاقل أن يثق في دكتور أو أستاذ لا يفرّق في نطق اسمه المهني بين بناية من خمس طوابق وبين حَبّة أسبرين؟!
الخطأ اللغوي من العوام مقبول، لكنه من النخبة وأصحاب الحجج والأطاريح يُعدّ “جناية لغوية مع سبق الإصرار والترصد!”.
لذلك وقبل أن تدافعوا عن حقوق الموكلين، وقبل أن تظهروا على الشاشات لتحليل سوق العقَار، وقبل أن تطبعوا حروف “الدال” و”الذال” على كتبكم وبحوثكم وفي بطائق دعواتكم… فكّوا تشديد القاف، وأعطوا الكلمة حقها، فالعَقَار الثابت لا يحتاج إلى “شَدّة” تزعزعه، ويكفيه فتحة تفتح بينكم وبين لغتكم الأم بابا من الوعي المستحق! فتح الله لكم وعليكم وأدام عليكم الرخاء بعيدا عن الشدة!
لتشهد الصحافة أنني بلّغت!!
